Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

fluted lap roller

  • 1 скатывающий рифлёный вал

    Универсальный русско-английский словарь > скатывающий рифлёный вал

  • 2 валик

    bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow
    * * *
    ва́лик м.
    1. roller
    направля́ть ва́лик — deposit [run] a bead
    формирова́ть ва́лик — form a bead
    боково́й ва́лик архит.lateral ridge
    бры́згальный ва́лик текст.sprinkling roller
    вальцма́ссный ва́лик полигр.composition roller
    ворсова́льный ва́лик текст.raising roller
    во́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] roller
    выра́внивающий ва́лик — aligning roller
    гла́дкий ва́лик — smooth roller
    грузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beam
    ва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр.brayer
    жело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] roller
    загру́зочный ва́лик текст.immersion roll
    зака́точный ва́лик рез.winding-up roll
    иго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] roller
    клеево́й ва́лик цел.-бум.glueing roller
    кра́сочный ва́лик полигр.inking roller
    кру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltel
    лентоведу́щий ва́лик полигр.carrier roller
    ва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch roller
    мери́льный ва́лик текст.measuring roller
    мота́льный ва́лик пласт.winding-up roller
    мя́льный ва́лик текст.breaking roller
    нажимно́й ва́лик — pressure roller
    нака́тный ва́лик полигр.form roller
    нака́точный ва́лик маш.knurling roller
    напла́вленный ва́лик — deposited [weld] bead
    направля́ющий ва́лик — guide-roller
    ва́лик ножево́й ва́лик текст.knife roller
    обезрепе́ивающий ва́лик текст.burring roller
    обрези́ненный ва́лик — rubber roller
    опо́рный ва́лик — bearing [supporting] roller
    опускно́й ва́лик текст.drop roller
    отбо́йный ва́лик текст.burr beater
    отжига́ющий ва́лик — annealing weld
    отжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)
    очё́сывающий ва́лик пласт.stripping roller
    печа́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platen
    печа́тный ва́лик полигр. — impression [printing] roller
    пита́ющий ва́лик — feed roller
    пла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] roller
    плющи́льный ва́лик текст.calender roll
    подпо́рный ва́лик — supporting roller
    полукру́глый ва́лик архит.half-round fillet
    приё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)
    прика́тный ва́лик полигр.squeegee roller
    прома́зочный ва́лик — smearing roller
    противоворсова́льный ва́лик — counterpile roller
    рабо́чий ва́лик текст.worker
    размо́точный ва́лик пласт.winding-out roller
    разра́внивающий ва́лик текст.evener roller
    раскатно́й ва́лик полигр.distributing roller
    раска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] roller
    распределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing roller
    реми́зный ва́лик текст.heald roller
    рифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] roll
    сбива́ющий ва́лик текст.stripping roller
    ска́тывающий ва́лик текст.lap roller
    ва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] roller
    сма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampener
    со́рный ва́лик текст.dirt roller
    ва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] bead
    сто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] roller
    съё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing roll
    това́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beam
    увлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampener
    углово́й ва́лик архит.corner fillet
    у́зкий ва́лик — string(er) bead
    ва́лик усиле́ния — reinforcing bead
    уши́ренный ва́лик — spread(ing) bead
    факти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] roller
    фальцева́льный ва́лик — folding roller
    ва́лик фо́рмы архит.moulding fillet
    холсто́вый ва́лик текст.lap roll(er)
    четвертно́й ва́лик архит.quarter-round fillet
    чисти́тельный ва́лик текст.stripper
    шири́льный ва́лик текст.full-width roller
    шири́тельный ва́лик рез.expanding roller
    щё́точный ва́лик — brush roller
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > валик

  • 3 Carding Engine

    The laps from the scutcher are placed on a roller, which by revolving, causes the lap to unwind. It is then gripped between a dish feeder or plate and a fluted feed roller. The projecting end of the lap is then pulled through by the teeth of the taker in, and (passing over mote knives and bars or grids) is laid on to the cylinder. The object of the mote knives is to take out a quantity of the heavier dirt. The cotton is carried forward on the surface of the wire with which the cylinder is covered, and brought into contact with similar wire on rollers or flats. As these latter travel very slowly and the cylinder revolves at a high surface speed, the cotton is combed between them, and is gradually carried towards the doffer (also covered with wire). The slow surface speed of the doffer strips the cotton from the cylinder, and the doffer in turn is stripped by an oscillating comb. The web from this comb is condensed into silver by passing through a trumpet and a pair of calender rollers and delivered through a coiler. It is afterwards coiled in layers into a card can. The width of the card varies according to the kind of cotton being treated. In common practice for Indian Chinese and the low grade cottons 45 in wide machines are usually adopted for American, 40 in, 41 in wide Egyptian and Sea Islands, 37 in or 38 in wide, with cylinders 50 in diameter, 9 in take-in and doffers 24 in, 26 in, or 27 in diameter. The revolving Flat Card is shown here

    Dictionary of the English textile terms > Carding Engine

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»